See rhyton on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ῥυτόν, rhutón, lui-même de ῥέω, rhéô (« couler »)."
],
"forms": [
{
"form": "rhytons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un rhyton possède plusieurs ouvertures : une grande en haut pour le remplir, et une (voire deux) plus petites dans sa partie inférieure."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905",
"text": "Elle avait mis un rhyton sur la lampe de terre pour la voiler sans l’étouffer."
},
{
"ref": "Pierre Lavedan, Dictionnaire illustré de la mythologie et des antiquités grecques et romaines",
"text": "La céramique grecque a fabriqué des rhytons de forme très variée : un certain nombre d’entre eux sont faits d'une tête d’animal surmontée d’un cornet."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 11",
"text": "Certains ont encore à la main une coupe ou un rhyton, ils devisent en marchant, mais leurs pas bientôt s’accélèrent, nul ne voudrait manquer les premiers moments de la célébration."
}
],
"glosses": [
"Vase à boire en forme de corne fréquemment décoré d’une tête. Il était percé d'une petite ouverture dans sa partie inférieure."
],
"id": "fr-rhyton-fr-noun-iF2fqPWV",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.tɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rhyton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riton"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rytó",
"word": "ρυτό"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhyton"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rhytion"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rhytium"
}
],
"word": "rhyton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ῥυτόν, rhutón."
],
"forms": [
{
"form": "rhytons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rhyton."
],
"id": "fr-rhyton-en-noun--qZLukFj",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "rhyton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ῥυτόν, rhutón."
],
"forms": [
{
"form": "rhyta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rhyton."
],
"id": "fr-rhyton-it-noun--qZLukFj",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhyton"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ῥυτόν, rhutón."
],
"forms": [
{
"form": "rhytons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rhyton."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "rhyton"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ῥυτόν, rhutón, lui-même de ῥέω, rhéô (« couler »)."
],
"forms": [
{
"form": "rhytons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Un rhyton possède plusieurs ouvertures : une grande en haut pour le remplir, et une (voire deux) plus petites dans sa partie inférieure."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905",
"text": "Elle avait mis un rhyton sur la lampe de terre pour la voiler sans l’étouffer."
},
{
"ref": "Pierre Lavedan, Dictionnaire illustré de la mythologie et des antiquités grecques et romaines",
"text": "La céramique grecque a fabriqué des rhytons de forme très variée : un certain nombre d’entre eux sont faits d'une tête d’animal surmontée d’un cornet."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 11",
"text": "Certains ont encore à la main une coupe ou un rhyton, ils devisent en marchant, mais leurs pas bientôt s’accélèrent, nul ne voudrait manquer les premiers moments de la célébration."
}
],
"glosses": [
"Vase à boire en forme de corne fréquemment décoré d’une tête. Il était percé d'une petite ouverture dans sa partie inférieure."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.tɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rhyton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riton"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rytó",
"word": "ρυτό"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhyton"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rhytion"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rhytium"
}
],
"word": "rhyton"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"y en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ῥυτόν, rhutón."
],
"forms": [
{
"form": "rhyta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Rhyton."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhyton"
}
Download raw JSONL data for rhyton meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.